CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 319

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

316

I have the honour to be, My Lord Duke, your Graces,

Most Obedient Servant, Manners & Robinsons

in accordance with the Instructions of

I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to the Honorable Lieutenant Colonel William Caine

proceed to England.

2002

VICTORIA, HONGKONG,

Months' leave of absence. to

Membel Molinar

1 September, 1859

Governor.

I hereby Certify, that The Honorable Lieutenant Colonel William Caine has received Full Salary at the rate of £2,000

per Annum as Lieutenant Governor of Hongkong, up to the 28 September 1859, inclusive.

Fred! For.Me.

Mr. Elliot

(Lt. Caine retires to England to retire. His Pension has been settled by

The Treasury.

Govt by 15th Nov

162n

Colonial Treasurer.

NOTE. Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to

receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

[TURN OVER.]

Edit History

2026-05-18 11:55:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

316I have the honour to be, My Lord Duke, your Graces,Most Obedient Servant, Manners & Robinsonsin accordance with the Instructions ofI hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to the Honorable Lieutenant Colonel William Caineproceed to England.2002VICTORIA, HONGKONG,Months' leave of absence. toMembel Molinar1 September, 1859Governor.I hereby Certify, that The Honorable Lieutenant Colonel William Caine has received Full Salary at the rate of £2,000per Annum as Lieutenant Governor of Hongkong, up to the 28 September 1859, inclusive.Fred! For.Me.Mr. Elliot(Lt. Caine retires to England to retire. His Pension has been settled byThe Treasury.Govt by 15th Nov162nColonial Treasurer.NOTE. Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to

Baseline (Original)

316I have the hour to be, My Lord Duke, your Graces,Most Obedent Servant, Manners GM Robinsonsin accordance with the Instructions ofI hereby Certify, that with the advice and consent of the ExecutiveThe Sheretary of State Council of Government, I have granted to the Honorable Sieutenant Colonel William baineproceed to England.2002VICTORIA, HONGKONG,Months' leave of absence. toMembel Molinar1 September, 1859Governor.E hereby Certify, that The Honorable Sientenant bolonel William Waine has received Full Salary at the rate of £2,000per Annum as Lieutenant Governor of Hongkong, up to the 28 September 1859. inclusive.Fred! ForMe.Mr. Ellion(ot. Caine retirons to England to retire. His Pension has been sceltasThe Trasury.Gut by 15mving162nColonial Treasurer.NOTE. Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to

2026-05-18 11:55:01 · Baseline

View content

316

I have the hour to be, My Lord Duke, your Graces,

Most Obedent Servant, Manners GM Robinsons

in accordance with the Instructions of

I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive The Sheretary of State

Council of Government, I have granted to the Honorable Sieutenant Colonel William baine

proceed to England.

2002

VICTORIA, HONGKONG,

Months' leave of absence. to

Membel Molinar

1 September, 1859

Governor.

E hereby Certify, that The Honorable Sientenant bolonel William Waine has received Full Salary at the rate of £2,000

per Annum as Lieutenant Governor of Hongkong, up to the 28 September 1859. inclusive.

Fred! ForMe.

Mr. Ellion

(ot. Caine retirons to England to retire. His Pension has been sceltas

The Trasury.

Gut by 15mving